Любі жителі українці і росіяни,

Війна в Україні і жахливі наслідки для людей роблять нас у спільноті дуже вразливими. Новини і фотографії жахають нас. Нам дуже важко уявити, як себе почувають люди, які хоч і живуть тут у безпеці, але частина їхніх сімей залишилися на Батьківщині на війні. Також ми думаємо про російських громадян, оскільки російський президент веде війну, проти якої є багато росіян. В Росії громадянам, що висловлюються проти війни, загрожують репресії.

Цим листом ми хочемо вам сказати, що ми вас всіх ласкаво просимо у спільноті Требур. Це для нас само собою, що люди незалежно від їхнього походження, громадянства, віри і світогляду мирно живуть поруч.

З цього приводу ми щиро запрошуємо вас на прийом і обмін думками:

У вівторок, 22. березня 2022, о 19.30 годині
Bürgermeister Jakob-Roos-Halle (Bürgerhaus = Мерія), Berliner Straße 7, 65468 Trebur

Ми хочемо з вами поспілкуватися про наступне:

- як у вас і ваших сім'ях справи,
- як і чим може вам громада допомогти,
- як ви сприймаєте дії російського президента,
- як ви сприймаєте реакції та санкції західних держав,
- чи наші громадяни з російським громадянством невинно відчувають дискримінацію.

В кінці ми хочемо символічно простягнути один одному руки і спільною фотографією встановити знак для миру в Європі.

Ми радіємо дуже, якщо ви зможете прийти і ми почнемо розмову. Дайте будь ласка знати, чи ви хочете прийняти участьу зустрічі:

Бюро мера, тел. 06147 208-11 або - 12, по мейлу vorzimmer(at)trebur.de

З повагою

Jochen Engel, Bürgermeister   

Dr. Andreas Mars, Vorsitzender der Gemeindevertretung

Jan Bachmann, Erster Beigeordneter, Vorsitzender der Integrationskommission

Yasemin Paukner, Co-Vorsitzende der Integrationskommission